What a Wonderful World 루이 암스트롱 대표곡

루이 암스트롱 대표곡 "What a Wonderful World"

루이 암스트롱 프로필

루이 암스트롱 (Louis Armstrong)

• 이름: 루이 암스트롱 (Louis Armstrong)
• 출생 및 사망 연도: 1901년 8월 4일 - 1971년 7월 6일
• 나이: 사망 시 69세
• 출생지: 미국 뉴올리언스
• 배우자: 루실 윌슨 (Lucille Wilson)
• 가족: 어려운 가정환경, 여러 번의 결혼과 이혼 경험
• 교육: 뉴올리언스의 가난한 지역에서 자라나 음악적 재능을 발견
• 경력: 재즈 트럼페터, 작곡가, 가수. 재즈의 역사를 바꾼 인물 중 한 명

"What a Wonderful World" 가사 해석

What a Wonderful World 가사 해석:

I see trees of green, red roses too
나는 녹색 나무들과 빨간 장미들을 보아

I see them bloom, for me and you
그들이 피어나는 걸 보아, 너와 나를 위해

And I think to myself, what a wonderful world
다시 생각해봐도, 얼마나 아름다운 세상인가.

I see skies of blue and clouds of white
나는 푸른 하늘과 하얀 구름들을 보아

The bright blessed day, the dark sacred night
빛나는 축복의 낮과 어두운 신성한 밤을

And I think to myself, what a wonderful world
아무리 생각해봐도, 얼마나 아름다운 세상인가.

The colors of the rainbow so pretty in the sky
무지개의 색깔들이 하늘에서 아름답게 펼쳐져

Are also on the faces of people going by
지나가는 사람들의 얼굴에도 보여

I see friends shaking hands saying how do you do
나는 친구들이 악수하며 "안녕하세요"라고 말하는 것을 보아

But they're really saying, 'I love you.'
하지만 실제로는 "사랑해"라고 말하고 있는 것을 안다.

I hear baby's cry, and I watched them grow
아기들의 울음소리를 듣고, 그들이 자라는 것을 지켜보아

They'll learn much more than I'll ever know
그들이 나보다 훨씬 더 많이 배우게 될 걸 알지만

And I think to myself what a wonderful world.
그래도 아무리 생각해봐도, 이 얼마나 아름다운 세상인가.

Yes, I think to myself what a wonderful world.
맞아, 나 스스로에게 생각해, 얼마나 아름다운 세상인가.

And I think to myself는 직역하면 혼자 생각한다지만, 아름다운 선율에 맞춰서 문맥상 의역을 했습니다. 혼자 생각한다는 것보다는 아무리 생각해 봐도라는 한국 말이 더 적절할 듯하지 않나요?

"What a Wonderful World" 감상평

루이 암스트롱의 "What a Wonderful World"는 단순하지만 강력한 메시지를 전달합니다. 이 곡은 세상의 아름다움과 인간성에 대한 긍정적인 시각을 제시하며, 암스트롱의 부드러운 목소리와 감성적인 트럼펫 연주가 곡의 메시지를 한층 더 강조합니다. 가사는 세상의 작은 아름다움을 관찰하며 삶의 소중함을 일깨우는 듯합니다. 이 곡은 듣는 이로 하여금 일상의 소중함을 다시 한번 되새기게 하며, 긍정적이고 희망적인 시각으로 세상을 바라보게 만듭니다.

A realistic still life painting of a That Singing What a Wonderful World Louis Armstrong Satchmo, Dippermouth at jazz bar with his crew

루이 암스트롱 What a Wonderful World 가사 번역 La Vie en Rose, When The Saints Go Marching In, Hello, Dolly!

루이 암스트롱 What a Wonderful World 가사 번역 La Vie en Rose, When The Saints Go Marching In, Hello, Dolly!

"What a Wonderful World"가 사용된 영화들

1. 굿모닝 베트남 (Good Morning, Vietnam)

• 개봉 연도: 1987년
• 감독: 배리 레빈슨
• 줄거리: 베트남 전쟁 중, 라디오 DJ 아드리안 크로노어(로빈 윌리엄스 분)가 베트남의 병사들과 시민들에게 웃음과 음악을 전달하는 이야기.
• 곡 사용 장면: 영화의 마지막 부분에서 사용되며, 전쟁의 아픔과 인간의 따뜻함을 대조적으로 보여줌.

2. 좋은 친구들 (Goodfellas)

• 개봉 연도: 1990년
• 감독: 마틴 스콜세지
• 줄거리: 실화를 바탕으로 한 마피아 영화. 주인공 헨리 힐(레이 리오타 분)의 삶과 범죄 세계를 그림.
• 곡 사용 장면: 영화의 여러 장면에서 사용되어, 강렬하고 폭력적인 장면들과 대조를 이룸.

3. 메드라인 (Madeline)

• 개봉 연도: 1998년
• 감독: 데이지 폰 슐러러
• 줄거리: 파리의 기숙학교에서 생활하는 소녀 메드라인의 모험을 그린 가족 영화.
• 곡 사용 장면: 파리의 아름다운 풍경과 함께 사용되며, 영화의 따뜻하고 몽환적인 분위기를 강조함.

4. 12 몽키즈 (12 Monkeys)

• 개봉 연도: 1995년
• 감독: 테리 길리엄
• 줄거리: 미래에서 온 주인공이 과거로 시간 여행을 하며 인류를 위협하는 바이러스의 기원을 찾는 SF 스릴러.
• 곡 사용 장면: 영화의 복잡하고 어두운 테마와 대조되는 장면에 사용됨.

5. 러브 액츄얼리 (Love Actually)

• 개봉 연도: 2003년
• 감독: 리처드 커티스
• 줄거리: 크리스마스를 배경으로 여러 인물들의 연애와 인간관계를 그린 로맨틱 코미디.
• 곡 사용 장면: 영화의 다양한 감정적 순간들에 사용되어, 감동적이고 낭만적인 분위기를 조성함.

이 곡은 여러 장르의 영화에서 다양한 방식으로 사용되어 각 영화의 분위기를 풍부하게 만들고, 영화의 메시지를 강조하는 데 기여했습니다.

What a Wonderful World

---

루이 암스트롱: 재즈 역사의 전설적 인물

루이 암스트롱의 대표적인 별명과 의미

• 사치모 (Satchmo): 입이 책가방만큼 크다는 뜻의 '새철 마우스(Satchel Mouth)'에서 유래. 이 별명은 후에 '사치(Satch)'로도 불림.
• 디퍼마우스 (Dippermouth): 하마 입을 의미하는 별명. 'Dippermouth Blues'라는 재즈 스탠더드 곡의 제목으로도 사용됨.

루이 암스트롱의 음악적 유산 및 업적

• 주 활동 시대: 재즈의 초기부터 1970년대 모던 재즈까지.
• 음악적 영향력: 루이 암스트롱은 미국 및 세계 음악 문화에 지대한 영향을 미침. 재즈라는 장르에 있어 절대적인 거장으로, 재즈 역사에 기념비적 발자취를 남김.
• 문화적 중요성: 미국의 근현대 문화와 사회를 대표하는 인물로, 미국의 다수 역사 교과서에 등장.

루이 암스트롱의 영향력과 그 의미

루이 암스트롱은 단순히 음악가를 넘어 문화 아이콘으로 자리매김했습니다. 그의 음악은 시대를 초월하여 오늘날에도 많은 이들에게 영감을 주고 있으며, 그의 스타일과 혁신은 후대의 많은 재즈 뮤지션들에게 영향을 미쳤습니다. 또한, 그는 재즈와 미국 문화를 세계에 알리는 데 중요한 역할을 했습니다. 사치모라는 별명은 그의 개성과 음악적 재능을 상징하며, 그의 음악은 시대를 초월한 보편적 감성을 담고 있어 오늘날에도 사랑받고 있습니다. 

루이 암스트롱의 "Melancholy Blues"는 보이저 골든 레코드에 실려 우주로 발사된 곡 중 하나로, 깊은 감정과 인간 경험의 복잡성을 표현하는 데 탁월합니다. 이 곡은 재즈의 깊이와 블루스 장르의 감성을 담고 있으며, 암스트롱의 영혼을 울리는 목소리가 곡의 분위기를 더욱 깊게 만듭니다. "Melancholy Blues"의 포함은 미국 문화와 음악 역사의 중요한 부분을 대변하며, 인류의 다양한 경험을 우주로 전달하는 데 의미가 깊습니다. 이 곡은 지구의 문화적 다양성과 예술적 깊이를 외계 생명체에게 소개하는 중요한 역할을 합니다. 자세한 내용은 여기에서 확인할 수 있습니다.

1977년 발사된 보이저 1호와 2호에는 '골든 레코드'라 불리는 12인치 구리 디스크가 탑재되었습니다. 이 레코드는 지구의 다양한 문화와 메시지를 담고 있으며, 외계 생명체에게 인류의 메시지를 전달하는 목적을 가지고 있습니다. 레코드의 이름은 'THE SOUNDS OF EARTH'(지구의 소리)로, 칼 세이건의 제안으로 만들어졌습니다. 이 레코드에는 다양한 문화의 음악이 포함되어 있으며, 이를 통해 지구에 사는 인간들의 다양성을 보여주고자 했습니다. 보이저 골든 레코드의 목적은 문화적 편향을 최소화하고, 진정으로 감동을 주는 음악을 선택하는 것이었습니다.